mürbe

mürbe (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mürbe	mürber	am mürbsten
Alle weiteren Formen: Flexion:mürbe

Nebenformen:

besonders süddeutsch/österreichisch: mürb

Worttrennung:

mür·be, Komparativ: mür·ber, Superlativ: am mürbs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmʏʁbə]

Hörbeispiele:  mürbe ^(Info)

Reime: -ʏʁbə

Bedeutungen:

[1] dem Zerbröseln nahe

[2] weich (besonders bei Lebensmitteln)

[3] übertragen: nach großer Anstrengung ohne Elan, kraftlos

Synonyme:

[1] bröselig, brüchig, verwittert

[3] demoralisiert, widerstandslos, zermürbt

Gegenwörter:

[2] knusprig, knackig

Oberbegriffe:

[2] weich

Beispiele:

[1] Durch die permanente Sonneneinstrahlung ist der Stoff der Markise über die Jahre mürbe geworden.

[2] Nach ein paar Tagen sind die Kekse schön mürbe.

[3] Das ständige Streiten der Kinder hat mich ganz mürbe gemacht. Ich brauche dringend einen Urlaub.

Wortbildungen:

Mürbteig, zermürben

Übersetzungen

 [1] dem Zerbröseln nahe

Englisch: crumbly → en Esperanto: disrompiĝema → eo, dispeciĝema → eo Estnisch: mure → et Französisch: friable → fr Italienisch: friabile → it Katalanisch: trencadís → ca, tou → ca Niederländisch: bros ? → nl , broos ? → nl Portugiesisch: mole → pt Rumänisch: sfărâmicios → ro Schwedisch: murken → sv, skör → sv, bräcklig → sv Ungarisch: porhanyós → hu

 [2] weich (besonders bei Lebensmitteln)

Englisch: tender → en, short → en, friable → en, brittle → en, mellow → en Französisch: tendre → fr Italienisch: macero → it Katalanisch: tendre → ca Rumänisch: moale → ro Schwedisch: spröd → sv, mjuk → sv, mör → sv Spanisch: tierno → es, blando → es, tierno → es, desgastado → es Ungarisch: omlós → hu

 [3] übertragen: nach großer Anstrengung ohne Elan, kraftlos

Italienisch: fiacco → it Portugiesisch: cansado → pt Schwedisch: mör → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mürbe“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mürbe“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: überm