knusprig

knusprig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
knusprig	knuspriger	am knusprigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:knusprig

[1] knuspriges Brathähnchen

Nebenformen:

knusperig

Worttrennung:

knusp·rig, Komparativ: knusp·ri·ger, Superlativ: am knusp·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈknʊspʁɪç], [ˈknʊspʁɪk]

Hörbeispiele:  knusprig ^(Info),  knusprig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

[2] (umgangssprachlich) neu aussehend

Beispiele:

[1] „Für Fertiggerichte und die Gastronomie werden spezielle Paniermehle hergestellt, die z. B. dafür sorgen, dass eine ungebratene Panierung nicht aufweicht oder panierte Gerichte auch warmgehalten knusprig bleiben.“

[2] „Damals waren Sie noch jung und knusprig! Heut sind Sie ein Mümmelgreis.“

Übersetzungen

 [1] (hauptsächlich über eine Speise) frisch gebacken mit berstender Kruste

Englisch: crisp → en, crispy → en Finnisch: rapea → fi Französisch: croustillant → fr, craquant → fr, croquant → fr Griechisch (Neu-): τραγανιστός (traganistós) → el Italienisch: croccante → it Niederländisch: krokant → nl, knapperig → nl Polnisch: chrupiący → pl Portugiesisch: crocante → pt Schwedisch: krispig → sv, knaprig → sv, frasig → sv Spanisch: crocante → es, crujiente → es Tschechisch: křupavý → cs Türkisch: gevrek → tr Ukrainisch: хрусткий (chrustkyj☆) → uk

 [2] (umgangssprachlich) neu aussehend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „knusprig“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „knusprig“

[1, 2] The Free Dictionary „knusprig“

[1, 2] Duden online „knusprig“

Quellen: