Zum Inhalt springen

lura

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wortform Passiv
Präsens lurar luras
Präteritum lurade lurades
Supinum lurat lurats
Partizip Präsens lurande
lurandes
Partizip Perfekt lurad
Konjunktiv skulle lura skulle luras
Imperativ lura!
Hilfsverb ha

Worttrennung:

lu·ra, Präteritum: lu·ra·de, Supinum: lu·rat

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild lura (Info)

Bedeutungen:

[1] betrügen, übers Ohr hauen, hereinlegen
[2] gefolgt von einer betonten Partikel, schwedische Partikelverben: siehe charakteristische Wortkombinationen

Sinnverwandte Wörter:

[1] narra, plocka, preja

Unterbegriffe:

[1] grundlura

Beispiele:

[1] Du lurade väl inte mig?
Du hast mich doch nicht etwa übers Ohr gehauen?
[1] Hon hade lurat sin mamma till att hon fick stanna över natten.
Sie hatte ihre Mutter dazu herumgekriegt, dass sie über Nacht bleiben durfte.
[2] Ungdomarna lurade till sig flera mobiler.
Die Jugendlichen erschwindelten sich mehrere Handys.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lura någon något; någonlura någon
[2] lura av någon något, lura i någon något, lura på någon något, lura till sig något, lura ur någon en hemlighet, lura ut något

Wortbildungen:

luras, lurendrejare, lurig

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „lura
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »lura«, Seite 534
[1] Lexin „lura
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „lura
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portallura

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: lyra