lex

lex (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	lēx	lēgēs
Genitiv	lēgis	lēgum
Dativ	lēgī	lēgibus
Akkusativ	lēgem	lēgēs
Vokativ	lēx	lēgēs
Ablativ	lēge	lēgibus

Worttrennung:

lex, Genitiv: leg·is

Bedeutungen:

[1] allgemein: das Recht, das Gesetz, die Gesetzessammlung

[2] der Vertrag, die Bedingung

[3] der Gesetzesvorschlag, der Gesetzesantrag

[4] die Vorschrift, die Regel

[5] Christentum, Judentum: die Thora, die fünf Bücher Moses, das Gesetz

Beispiele:

[1] „maiores nostri sic habuerunt et ita in legibus posiverunt: furem dupli condemnari, feneratorem quadrupli.“ (Cato agr. pr. 1)^[1]

[1] „hi omnes lingua, institutis, legibus inter se differunt.“ (Caes. Gall. 1,1,2)^[2]

[2]

Sprichwörter:

[?] nulla poena sine lege – „Keine Strafe ohne Gesetz“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lex aeterna, lex divina, lex humana, lex naturalis

Wortbildungen:

Adjektive: legitimus, legalis; zusammengesetzt: exlex, illex

Übersetzungen

?

Albanisch: [1] ligj-i ^→ sq

Für [1] siehe Übersetzungen zu Recht¹, zu Gesetz¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „lex“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lex“ (Zeno.org)

[1–5] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 293, Eintrag „lex“

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]