leka

leka (Schwedisch)

Verb

	Wortform	Passiv
Präsens	leker	leks, lekes
Präteritum	lekte	lektes
Supinum	lekt	lekts
Partizip Präsens	lekande lekandes	—
Partizip Perfekt	lekt	—
Konjunktiv	skulle leka	skulle lekas
Imperativ	lek!	—
Hilfsverb	ha	—

Worttrennung:

le·ka, Präteritum: lek·te, Supinum: lekt

Aussprache:

IPA: [ˇleːka]

Hörbeispiele:  leka ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit einem Spiel beschäftigt sein; spielen

[2] Tiere: Fischeier im Wasser ablegen oder einen Balztanz aufführen

Beispiele:

[1] Vill du leka med honom?

Willst du mit ihm spielen?

[1] Det lektes under hela eftermiddagen.

Den ganzen Nachmittag lang wurde gespielt.

[2] Laxen leker i oktober.

Der Lachs laicht im Oktober.

[2] På den branta sluttningen leker tjädern.

Auf dem steilen Abhang balzt der Auerhahn.

Redewendungen:

[1] leka med döden, leka med elden

[2] leka rommen av sig

Sprichwörter:

lika barn leka bäst — Gleich und Gleich gesellt sich gern

Wortbildungen:

lek, lekplats, leksak, leksaksaffär

Übersetzungen

?

Deutsch: [1] spielen; [2] laichen, balzen Englisch: [1] to play → en; [2] to spawn → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „leka“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »leka«, Seite 516

[1, 2] Lexin „leka“