krumm

krumm (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
krumm	krummer krümmer	am krummsten am krümmsten
Alle weiteren Formen: Flexion:krumm

[1] eine krumme Banane

[1] die krummen Beine eines Mannes

[1] die krummste Straße der Welt

Worttrennung:

krumm, Komparativ: krum·mer, krüm·mer, Superlativ: am krumms·ten, am krümms·ten

Aussprache:

IPA: [kʀʊm]

Hörbeispiele:  krumm ^(Info)

Reime: -ʊm

Bedeutungen:

[1] nicht gerade, sondern mit einer oder mehreren bogenförmigen Abweichungen

[2] übertragen: gegen das Gesetz verstoßend

Gegenwörter:

[1] gerade

[2] lauter, ehrlich

Beispiele:

[1] Er hat eine krumme Nase.

[2] Wenn er weiterhin solche krummen Sachen macht, gerät er noch auf die schiefe Bahn.

Redewendungen:

[1] keinen Finger krumm machen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein krummes Geschäft; krumme Dinger drehen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] crooked → en Französisch: [1] tordu → fr Niederländisch: [1] schuin → nl Schwedisch: [1] krökt → sv, böjd → sv, krokig → sv; [2] skum → sv

Spanisch: [1] torcido → es; [2] enrevesado → es; [3] estar en zigzag → es Türkisch: [1] yamuk → tr Ukrainisch: [1, 2] кривий () → uk Ungarisch: [1] görbe → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „krumm“

[1] canoo.net „krumm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „krumm“

[1] The Free Dictionary „krumm“