kritický

kritický (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
kritický	kritičtější	nejkritičtější
Alle weiteren Formen: Flexion:kritický

Worttrennung:

kri·tic·ký

Aussprache:

IPA: [ˈkrɪtɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] (Kritik) so, dass etwas negativ beurteilt oder gesehen wird; kritisch

[2] (Krise) so, dass eine negative Entwicklung oder ein schlechtes Ende droht; kritisch

Beispiele:

[1] Je známý svým kritickým postojem.

Er ist bekannt wegen seiner kritischen Haltung.

[2] V kritické situaci mě můžete zavolat.

In einer kritischen Situation können Sie mich anrufen.

[2] Ještě nenastal kritický okamžik, kdy by auto bylo nepojízdné a neopravitelné.

Noch ist der kritische Moment nicht eingetreten, wo man das Auto nicht mehr fahren und reparieren kann.

Wortfamilie:

kriticky, kritika, kritizovat, nadkritický, krize

Übersetzungen

 [1] (Kritik) so, dass etwas negativ beurteilt oder gesehen wird; kritisch

Deutsch: kritisch Englisch: critical → en

 [2] (Krise) so, dass eine negative Entwicklung oder ein schlechtes Ende droht; kritisch

Deutsch: kritisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kritický“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kritický“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kritický“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kritický“