kostra

kostra (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	kostra	kostry
Genitiv	kostry	koster
Dativ	kostře	kostrám
Akkusativ	kostru	kostry
Vokativ	kostro	kostry
Lokativ	kostře	kostrách
Instrumental	kostrou	kostrami

Aussprache:

IPA: [ˈkɔstra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie: den Körper eines Organismus stützendes Gerüst, meist aus Knochen; Skelett, Gerippe

[2] tragende Konstruktion; Skelett, Gerüst, Gestell

Synonyme:

[1] kostlivec

Beispiele:

[1] V Řecku jsme nalezli část pět tisíc let staré kostry malého dítěte.

In Griechenland haben wir einen Teil eines fünftausend Jahre alten Skeletts eines kleinen Kindes gefunden.

[2] Kostru domu tvoří schodiště a čelní nosná zeď.

Das Skelett des Hauses besteht aus dem Treppenhaus und der tragenden Frontmauer.

[2] „Moje redaktorka řekla, že mi samozřejmě s čímkoliv pomůže, ale ruku na srdce, psát prostě musím sama, správnou stylistiku a kostru příběhu za mě nikdo jiný nevymyslí.“

Meine Redakteurin sagte mir, dass sie mir natürlich bei allem helfen werde, aber Hand aufs Herz, schreiben muss ich einfach selbst, den richtigen Stil und das Gerüst der Geschichte denkt sich niemand anderer aus.

Wortfamilie:

kost, kostrový, kostnatý, kostnice, kostní

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Skelett n, Gerippe n Englisch: skeleton → en

 [2] tragende Konstruktion; Skelett, Gerüst, Gestell

Deutsch: Skelett n, Gerüst n, Gestell n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kostra“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kostra“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „kostra“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „kostra“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kostra“

Quellen: