kokos

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

kokos (Lettisch)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ko·kos

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Grammatische Merkmale:

  • Lokativ Plural des Substantivs koks „Baum; Holz; Schiffskoch“
kokos ist eine flektierte Form von koks.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag koks.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

kokos (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ kokos kokosy
Genitiv kokosu
kokosa
kokosów
Dativ kokosowi kokosom
Akkusativ kokos kokosy
Instrumental kokosem kokosami
Lokativ kokosie kokosach
Vokativ kokosie kokosy

Worttrennung:

ko·kos, Plural: ko·ko·sy

Aussprache:

IPA: [ˈkɔkɔs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild kokos (Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Kokospalme (Cocos)
[2] essbare Frucht der Kokospalme; Kokosnuss
[3] übertragen, meist im Plural: etwas Ungewöhnliches und Begehrtes, meist auch etwas Lukratives

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Kokos → pl[1]

Synonyme:

[1] kokosowe drzewo, kokosowiec, kokowe drzewo, palma kokosowa
[2] orzech kokosowy

Oberbegriffe:

[1] drzewo
[2] owoc

Beispiele:

[1] „Na »wyspie« nie było natomiast żadnych większych zwierząt, a za to moc motyli i ptaków. Wielkie, białe jak śnieg papugi, o czarnych dziobach i żółtych czubach, przelatywały nad krzakami gojawów; drobne, cudnie upierzone »wdowy« kołysały się na cienkich łodygach manioku, mieniąc się i błyszcząc, jak klejnoty, a z wysokich kokosów dochodziły głosy kukułek afrykańskich i łagodne, podobne do jęków, gruchania turkawek.“[2]
[2]

Redewendungen:

[2] robić kokosy, robić na czymś kokosy

Verkleinerungsformen:

[1, 2] kokosek

Wortbildungen:

[1, 2] kokosowy

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „kokos
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kokos
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kokos
[1, 2] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5, Seite 226.
[1–3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 642.
[1, 2] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 950.
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kokos
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 2 H–M, Warszawa 1902 (Digitalisat), Seite 293.
[1, 2] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 505.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kokos

Quellen:

  1. Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 642.
  2. Henryk Sienkiewicz: W pustyni i w puszczy. 2. Auflage. Gebethner i Wolff, Warszawa 1912 (Wikisource), Seite 362–363.