kohout

kohout (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, belebt[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	kohout	kohouti kohoutové
Genitiv	kohouta	kohoutů
Dativ	kohoutovi kohoutu	kohoutům
Akkusativ	kohouta	kohouty
Vokativ	kohoute	kohouti kohoutové
Lokativ	kohoutovi kohoutu	kohoutech
Instrumental	kohoutem	kohouty

Worttrennung:

ko·hout

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɦɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: männliches Huhn

Weibliche Wortformen:

[1] slepice

Verkleinerungsformen:

[1] kohoutek

Oberbegriffe:

[1] domácí zvíře, kur, savec, zvíře

Beispiele:

[1] Vykračuje si jako kohout na smetišti.

Er stolziert umher wie der Hahn auf dem Mist.

Redewendungen:

[1] dva kohouti se nesnesou na jednom smetišti — zwei Hähne vertragen sich nicht auf einem Misthaufen

[1] posadit komu na střechu červeného kohouta — jemandem den roten Hahn aufs Dach setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kohout kokrhá — der Hahn kräht, kohout na věži — Wetterhahn

Wortbildungen:

kohoutí

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Zoologie: männliches Huhn

Deutsch: Hahn m, Gockel m
Englisch: cock ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

Substantiv, m, unbelebt[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	kohout	kohouty
Genitiv	kohoutu	kohoutů
Dativ	kohoutu	kohoutům
Akkusativ	kohout	kohouty
Vokativ	kohoute	kohouty
Lokativ	kohoutě	kohoutech
Instrumental	kohoutem	kohouty

Worttrennung:

ko·hout

Aussprache:

IPA: [ˈkɔɦɔʊ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Absperrventil

Verkleinerungsformen:

[1] kohoutek

Oberbegriffe:

[1] výstroj

Beispiele:

[1] Roztočila vodní kohout nad dřezem.

Sie drehte den Wasserhahn über dem Spülbecken auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kohout od vodovodu — Wasserhahn, plynový kohout — Gashahn, hlavní uzavírací kohout — Hauptabsperrhahn, vypouštěcí kohout — Ablasshahn

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Technik: Absperrventil

Deutsch: Hahn m
Englisch: tap ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kohout“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kohout“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kohout“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kohout“