jemanden an den Galgen bringen

jemanden an den Galgen bringen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den an den Gal·gen brin·gen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ an deːn ˈɡalɡŋ̩ ˈbʁɪŋən]

Hörbeispiele:  an den Galgen bringen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden seiner Bestrafung ausliefern

Beispiele:

[1] Wir schauen jetzt mal, ob der Bürgermeister wirklich das Bestechungsgeld annimmt, dann haben wir Beweise und bringen ihn an den Galgen.

[1] „Ich gestehe Ihnen, sagte ich, ich will lieber meine Uhr einbüßen denn vor Gericht gegen einen armen Teufel zeugen und ihn an den Galgen bringen […]“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: jemanden seiner Bestrafung ausliefern

Englisch: send to the gallows → en Französisch: Italienisch: Russisch: подвести под монастырь (podvesti pod monastyrʹ☆) → ru Schwedisch: skicka någon i fängelse → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „an den Galgen“

[1] Redensarten-Index „jemanden an den Galgen bringen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8 , Seite 256.

Quellen: