in Stein gemeißelt sein

in Stein gemeißelt sein (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: in Stein gemeisselt sein

Worttrennung:

in Stein ge·mei·ßelt sein

Aussprache:

IPA: [ɪn ʃtaɪ̯n ɡəˈmaɪ̯səl̩t zaɪ̯n]

Hörbeispiele:  in Stein gemeißelt sein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unveränderlich und unverrückbar feststehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Gesetz sein, unabänderlich/unumstößlich sein

Beispiele:

[1] "Natürlich kann ich den Vortragstext noch ändern. Er ist ja nicht in Stein gemeißelt."

Übersetzungen

 [1] unveränderlich und unverrückbar feststehen

Englisch: carved in stone → en Französisch: être gravé dans le marbre → fr Italienisch: Niederländisch: in steen gebeiteld → nl zijn Schwedisch: vara hugget i sten → sv Ungarisch: kőbe van vésve → hu Rumänisch: bătut în cuie → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „in Stein gemeißelt sein“