hromada

hromada (Tschechisch)

Substantiv, f, Zahlklassifikator

	Singular	Plural
Nominativ	hromada	hromady
Genitiv	hromady	hromad
Dativ	hromadě	hromadám
Akkusativ	hromadu	hromady
Vokativ	hromado	hromady
Lokativ	hromadě	hromadách
Instrumental	hromadou	hromadami

Worttrennung:

hro·ma·da

Aussprache:

IPA: [ˈɦrɔmada]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zahlklassifikator: größere Ansammlung von Gegenständen; Haufen, Berg, Papier: Stoß, Stapel

[2] Treffen einer großen Zahl von Menschen, die über etwas sprechen wollen oder über etwas abstimmen wollen; Versammlung

[3] umgangssprachlich: eine größere Anzahl; Menge

Synonyme:

[1] kupa

[3] spousta

Beispiele:

[1] Kam oko dohlédlo, všude byly jen hromady kamení.

So weit das Auge reichte, überall waren nur Berge von Gestein.

[2] Valná hromada je oprávněna jmenovat další jednatele a určit či změnit rozdělení pravomocí mezi jednateli.

Die Gesellschafterversammlung ist berechtigt, weitere Geschäftsführer zu bestellen und die Befugnisverteilung unter den Geschäftsführern zu bestimmen oder zu verändern.

[3] Zastav se až večer, mám hromadu práce.

Komm erst abends, ich hab eine Menge Arbeit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] valná hromada — Gesellschafterversammlung, Hauptversammlung, Vollversammlung

Wortfamilie:

hromadný

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Haufen m, Berg m, Stoß m, Stapel m Englisch: pile → en

 [2] ?

Deutsch: Versammlung f

 [3] umgangssprachlich: eine größere Anzahl; Menge

Deutsch: Menge f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hromada“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hromada“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hromada“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „hromada“