honigfarben

honigfarben (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
honigfarben	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:honigfarben

Worttrennung:

ho·nig·far·ben, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhoːnɪçˌfaʁbn̩], [ˈhoːnɪçˌfaʁbm̩]

Hörbeispiele:  honigfarben ^(Info),  honigfarben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in, von der Farbe des Honigs

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv Honig und dem gebundenen Lexem -farben

Synonyme:

[1] honigfarbig

Unterbegriffe:

[1] honigbraun, honiggelb, honiggrün

Beispiele:

[1] „Auf Pergament vom Kalb sind die Haaransätze als feine Punkte sichtbar, das der Ziege weist regelmäßige, etwas gereihte Punkte auf, Pergament vom Schaf ist honigfarben, papierartig, ohne deutliche Haaransätze.“

[1] „Ihre dunkle Haut wirkte faszinierend, wenn sie uns mit ihren kajalumrandeten, honigfarbenen Augen anblickte, die so verführerisch waren, wie es die Augen einer Frau nur sein können.“

[1] „Jemand trat auf ihn zu, löste seine Hand- und Fußfesseln und nahm ihm den Knebel und erstaunlicherweise auch die Augenbinde ab. Es war der Ägyßter mit dem honigfarbenen Gesicht, der Ferris in Hama die Pistole gegen die Rippen gedrückt hatte.“

Übersetzungen

 [1] in, von der Farbe des Honigs

Französisch: je nach Kontext: couleur de miel → fr m / f invariabel, miel → fr m / f invariabel, de couleur miel → fr Niederländisch: honingkleurig → nl Schwedisch: honungsfärgad → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „honigfarben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „honigfarben“

[1] The Free Dictionary „honigfarben“

[1] Duden online „honigfarben“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „honigfarben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „honigfarben“

Quellen: