hinter schwedischen Gardinen sitzen

hinter schwedischen Gardinen sitzen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

hin·ter schwe·di·schen Gar·di·nen sit·zen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  hinter schwedischen Gardinen sitzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: im Gefängnis sein

Beispiele:

[1] „Was sie jedoch nicht ahnt: in derjenigen Nacht, bei der Julia glaubte, dass Olaf etwas mit dem Callgirl Nelly hatte, saß er in Wahrheit hinter schwedischen Gardinen.“

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: im Gefängnis sein

Englisch: do time → en, be banged up → en, be behind bars → en Französisch: Italienisch: Niederländisch: achter de tralies zitten → nl Russisch: небо в клеточку, штаны в полосочку (nebo v kletočku, štany v polosočku☆) → ru /karierter Himmel, gestreifte Hose/ Schwedisch: skaka galler → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwedische Gardinen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwedisch“

[1] The Free Dictionary „Gardine“