grusväg

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

grusväg (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) grusväg grusvägen grusvägar grusvägarna
Genitiv grusvägs grusvägens grusvägars grusvägarnas
[1] grusväg i Lappland mellan Sorsele och Arjeplog

Worttrennung:

grus·väg, Plural: grus·vä·gar

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Weg, der oft einen Unterbau hat, aber nicht asphaltiert ist, sondern mit Kies bedeckt; Schotterweg, Schotterstraße, unbefestigte Straße

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus grus → sv (Kies) und väg → sv (Weg)

Oberbegriffe:

[1] väg

Beispiele:

[1] Jag vill köra min motorcykel på landsvägar och helst på grusvägar.
Ich will mein Motorrad auf der Landstraße und am liebsten auf Schotterwegen fahren.
[1] En grusväg kan behöva grusas om eller hyvlas.
Ein unbefestigter Weg kann es manchmal nötig haben, neu mit Kies bedeckt zu werden oder auch mit einem Weghobel bearbeitet zu werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dammbindning av grusvägen, hyvla grusvägen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „grusväg
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (grusväg)
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „grusväg