gerngesehen

[1] „Das Argument, die Queen und die Ihren seien gerngesehene Sonderbotschafter, deren Besuche sich auch absatzfördernd in den besuchten Ländern niederschlügen, zerreißt er buchstäblich in der Luft.“^[1]

[1] „Als menschenfreundliches, aber nicht überall in Europa gerngesehenes Unikum verbietet die Schweiz dem Schwerverkehr nicht nur am Sonntag, sondern generell auch nachts auf Landesstrassen zu verkehren.“^[2]

[1] „Gladbach ist der gerngesehenste Gast der Liga.“^[3]

[1] „Denn beim wöchentlichen Kangakurs[,] einem Sportkurs, bei dem man sein Baby auf dem Rücken oder vor der Brust trägt[,] ist Kuschelzeit eine der schönsten und gerngesehensten Trainings-Ablenkungen.“^[4]

[1] „Zu den gerngesehenen Besuchern im heimischen Garten zählt etwa die Meise.“^[5]

[1] „Elsa schaute hin und wieder vorbei, noch öfter kam der Hans Foges allein: ein gerngesehener Gast, denn er legte beim Bridge einen Schneid an den Tag, der Ida imponierte.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein gerngesehener Gast; bei jemandem (stets) gerngesehen sein

Übersetzungen

[1] allgemein geschätzt

Englisch: welcome ^→ en
Französisch: je nach Kontext: (bien, très) apprécié ^→ fr m / appréciée ^→ fr f, bienvenu ^→ fr m / bienvenue ^→ fr f
Italienisch: benvisto ^→ it
Polnisch: mile widziany ^→ pl
Spanisch: bienvenido ^→ es
Tschechisch: vítaný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gerngesehen“ (Korpus)

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „gerngesehen“

[1] Duden online „gern gesehen, gerngesehen“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „gerngesehen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerngesehen“, Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerngesehene“, Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerngesehenen“, Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gerngesehener“

Quellen:

↑ Karl-Heinz Wocker: Abrechnung mit einer Königin. Nur 500 kennen sie wirklich: Elizabeth II. In: DIE ZEIT. Nummer 09, 21. Februar 1975, ISSN 0044-2070, Seite 12 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 21. Februar 2019) .
↑ Rotlicht für Giga-Lastwagen. In: Neue Zürcher Zeitung. 9. Januar 2010, ISSN 0376-6829, Seite 13 .
↑ Kriegt Schubert noch die Gladbach-Kurve? In: Berliner Kurier. 19. Dezember 2016, ISSN 1437-3475, Seite 23 .
↑ Zuckersüßer Trainingspartner. In: Thüringer Allgemeine. 23. Mai 2017, Seite 3 (Ausgabe Erfurt) .
↑ Barbara Schmidt: Eine Stunde lang Vögel zählen. In: Frankfurter Neue Presse. 5. Januar 2018, Seite 13 .
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 159 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand 3: gern geschehen

[1] Karl-Heinz Wocker: Abrechnung mit einer Königin. Nur 500 kennen sie wirklich: Elizabeth II. In: DIE ZEIT. Nummer 09, 21. Februar 1975, ISSN 0044-2070, Seite 12 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 21. Februar 2019) .

[2] Rotlicht für Giga-Lastwagen. In: Neue Zürcher Zeitung. 9. Januar 2010, ISSN 0376-6829, Seite 13 .

[3] Kriegt Schubert noch die Gladbach-Kurve? In: Berliner Kurier. 19. Dezember 2016, ISSN 1437-3475, Seite 23 .

[4] Zuckersüßer Trainingspartner. In: Thüringer Allgemeine. 23. Mai 2017, Seite 3 (Ausgabe Erfurt) .

[5] Barbara Schmidt: Eine Stunde lang Vögel zählen. In: Frankfurter Neue Presse. 5. Januar 2018, Seite 13 .

[6] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 159 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]