gentilis

gentīlis (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	gentīlis	gentīlis	gentīlis	gentīle
Komparativ
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:gentilis

Worttrennung:

gen·tī·lis, gen·tī·le

Bedeutungen:

[1] demselben Stamm oder Volk zugehörig; landsmännisch, national, vaterländisch

[2] spätlateinisch: nicht dem Volk Roms zugehörig; nichtrömisch, barbarisch

[3] Kirchenlatein: fremder Religion zugehörig; heidnisch

Herkunft:

abgeleitet von dem Substantiv gens ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

gentilitas, gentilicius

Übersetzungen

[1] demselben Stamm oder Volk zugehörig; landsmännisch, national, vaterländisch

Deutsch: landsmännisch

[2] spätlateinisch: nicht dem Volk Roms zugehörig; nichtrömisch, barbarisch

Deutsch: nichtrömisch

[3] Kirchenlatein: fremder Religion zugehörig; heidnisch

Deutsch: heidnisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „gentilis“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2920

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „gentilis“

[1–3] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „gentilis“

[1, 3] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „gentilis“

Quellen:

↑ PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „gens“

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	gentīlis	gentīlēs
Genitiv	gentīlis	gentīlum
Dativ	gentīlī	gentīlibus
Akkusativ	gentīlem	gentīlēs
Vokativ	gentīlis	gentīlēs
Ablativ	gentīle	gentīlibus

Worttrennung:

gen·tī·lis, Genitiv: gen·tī·lis

Bedeutungen:

[1] der Landsmann, der Geschlechtsverwandte

[2] im Plural: die Nichtrömer, Barbaren

[3] im Plural, Kirchenlatein: die Ungläubigen, die Heiden