freak

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

freak (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural

the freak

the freaks

Worttrennung:

freak, Plural: freaks

Aussprache:

IPA: [friːk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] sehr ungewöhnliche und unerwartete oder befremdliche Sache oder Person
[2] umgangssprachlich, nach Substantiv: extrem daran interessierte oder davon besessene Person

Herkunft:

16. Jahrhundert, zuerst im Sinn „plötzlicher grundloser Umschwung im Geist“, wahrscheinlich aus einem Dialekt[1]

Beispiele:

[1] „At 21, after four years in the workhouse, Merrick escaped by contacting a showman, Sam Torr, and began a career as a travelling freak.“[2]
Mit 21, nach vier Jahren im Armenhaus, entkam Merrick indem er einen Schausteller kontaktierte, Sam Torr, und begann eine Karriere als reisende Missgeburt.
[2]

Redewendungen:

freak of nature
Laune der Natur
freak of fate/fortune/chance
Laune des Schicksals

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „freak
[1, 2] Oxford English Dictionary „freak
[1, 2] Cambridge Dictionaries: „freak“ (britisch), „freak“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Macmillan Dictionary: „freak“ (britisch), „freak“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „freak
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „freak
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „freak[noun]“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „freak
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „freak
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „freak
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „freak

Quellen:

  1. Oxford English Dictionary „freak
  2. Deborah Orr: Today's poor are depicted as a freak show, just as the Elephant Man was. In: The Guardian. 2. Februar 2013 (online)