fraus

fraus (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fraus	fraudēs
Genitiv	fraudis	fraudum
Dativ	fraudī	fraudibus
Akkusativ	fraudem	fraudēs
Vokativ	fraus	fraudēs
Ablativ	fraude	fraudibus

Worttrennung:

fraus, Genitiv: frau·dis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Schaden, Nachteil

[2] klassischlateinisch, Recht: Vergehen, Verbrechen, Frevel

[3] klassischlateinisch, Recht, speziell: Betrug, Täuschung, Hinterlist

[4] klassischlateinisch, Recht, übertragen: Gauner, Betrüger

[5] klassischlateinisch, Recht, übertragen: Selbsttäuschung, Irrtum

Beispiele:

[1] „<ae>qui animi compotem esse, / ne quid fraudis stuprique ferocia pariat.“ (App. poet. 1,1–2)

[2]

Wortbildungen:

fraudare, fraudiger, fraudulentus

Übersetzungen

 [1] Schaden, Nachteil

Deutsch: Schaden m, Nachteil m Englisch:

 [2] Recht: Vergehen, Verbrechen, Frevel

Deutsch: Vergehen n, Verbrechen n, Frevel m

 [3] Recht, speziell: Betrug, Täuschung, Hinterlist

Deutsch: Betrug m, Täuschung f, Hinterlist f

 [4] übertragen: Gauner, Betrüger

Deutsch: Gauner m, Betrüger m

 [5] übertragen: Selbsttäuschung, Irrtum

Deutsch: Selbsttäuschung f, Irrtum m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fraus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2837-2838.

[1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fraus“

[1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „fraus“ Seite 804.

Quellen: