ex aequo
ex aequo (Deutsch)[Bearbeiten]
Adverb[Bearbeiten]
Worttrennung:
- ex ae·quo
Aussprache:
- IPA: [ɛks ˈʔɛːkvo]
- Hörbeispiele:
ex aequo (Info)
Bedeutungen:
- [1] bildungssprachlich: in derselben Weise
Herkunft:
- Bei dem Ausdruck handelt es sich um eine Entlehnung aus dem Lateinischen[1] (Latinismus), bestehend aus ex → la ‚(her)aus‘[2] und aequus → la ‚gleich‘[1].
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ebenso, genauso, geradeso, gleichermaßen, gleicherweise, in gleichem Maße, in gleicher Weise
- [1] gehoben: nicht minder; veraltet: gleichergestalt
- [1] veraltet: ingleichen
- [1] Sport: punktgleich, zeitgleich
Beispiele:
- [1] „Olympiasieger Weder (Ch) und Hausherr Lochner (D) wurden ex aequo Sieger und erhielten je 15.000 Mark.“[3]
- [1] „Kurios: Die beiden Tiroler Schiestl und Schneider, ex aequo Sieger am Samstag, waren auch gestern zeitgleich, diesmal reichte es aber nur zu Platz drei.“[4]
- [1] „Er hat wohl schon vor der Unterbrechung gewußt, was seine Fahrt wert war: ‚Das war eine gute Zeit, so schnell fahren nimmer viele‘, nur 68/100 Sekunden hinter Perathoner, und ex aequo mit dem Finnen Leskinen.“[5]
- [1] „Um mehrere Gewinner ex aequo zu verhindern, entscheidet seit 1993 die Punktedifferenz über den Turniersieg.“[6]
- [1] „Andreas Goldberger, der nach seinem zweiten Rang in Garmisch-Partenkirchen ex aequo mit Primoz Peterka die Tournee-Halbzeitwertung anführt, bürgt auf dem Bergisel für Qualität.“[7]
- [1] „Der einzige deutsche unter 20 Wettbewerbsbeiträgen gewann (ex aequo mit Guzmans Film) eine Silberne Taube.“[8]
- [1] „Der erste Preis in der Kategorie Spielfilm ging ex aequo an zwei Filme:[…].“[9]
- [1] „Er spielte über den ganzen Turnierverlauf konstant und belegte ex aequo mit der besten Frau, der Wienerin Maria Horvath den fünften Platz.“[10]
- [1] „O. Nimigean las aus seinem zweiten Roman ‚Rădăcina de bucsau‘ (Polirom, 2010 - Prosapreis der Zeitschrift ‚Observator cultural‘, ex aequo mit Gabriela Adameşteanu).“[11]
- [1] „Ein silberner Bär für die beste Regie ging ex aequo an Radu Jude für ‚Aferim!‘, eine Art Balkan-Western, der um 1835 spielt, und an Małgorzata Szumowska für ‚Body‘, der von einem Untersuchungsrichter und seiner magersüchtigen Tochter erzählt.“[12]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] bildungssprachlich: in derselben Weise
- [1] Duden online „ex aequo“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ex aequo“ auf wissen.de
- [1] Wahrig Fremdwörterlexikon „ex aequo“ auf wissen.de
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ex aequo“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Duden online „ex aequo“
- ↑ Duden online „ex“
- ↑ Bob: Platz 6 mit 5000 DM versüßt. In: Neue Kronen-Zeitung. 3. Januar 1994, Seite 36.
- ↑ Tiroler „Zwillinge“ wieder zeitgleich. In: Neue Kronen-Zeitung. 14. März 1994, Seite 28.
- ↑ Probleme mit der als perfekt gepriesenen Piste. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 30, 6. Februar 1996, ISSN 0174-4917, Seite 17.
- ↑ Stefan Zenklusen: Fünf Nationen, ein Spektakel. In: Zürcher Tagesanzeiger. Nummer 6, 14. März 1996, Seite 53.
- ↑ „Goldi“ jagt am Bergisel ersten Sieg. In: Vorarlberger Nachrichten. 3. Januar 1997, Seite C1.
- ↑ Heinz Kersten: Beim 41. Internationalen Dokumentarfilmfestival Leipzig. In: Frankfurter Rundschau. 7. November 1998, ISSN 0940-6980, Seite 8.
- ↑ Im Zeichen der Frauen: Sundance - eine Plattform für Regisseurinnen. In: Neue Zürcher Zeitung. 18. Februar 2000, ISSN 0376-6829, Seite 68.
- ↑ Denksport vom Feinsten. In: Niederösterreichische Nachrichten. 9. Januar 2007, Seite 56.
- ↑ Michael Astner: Ein Wochenende in Eden(koben). Literatur und Fotografie aus Rumänien in der Pfalz. In: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. 9. September 2011, ISSN 1841-4346 (Onlineausgabe: URL, abgerufen am 18. Februar 2015).
- ↑ Peter Körte: Berlinale-Preisverleihung: Ein Goldener Bär für politischen Mut. In: FAZ.NET. 14. Februar 2015 (URL, abgerufen am 18. Februar 2015).