eugeneus
eugeneus (Latein)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | eugenēus | eugenēa | eugenēum | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:eugeneus | ||||
Nebenformen:
Worttrennung:
- eu·ge·ne·us
Bedeutungen:
- [1] eine Art von Wein bezeichnend; edel
Herkunft:
- seit Cato bezeugte Entlehnung aus dem nicht belegten griechischen *εὐγένειος (eugeneios) oder Latinisierung des altgriechischen εὐγενής (eugenēs☆) → grc[1]
Beispiele:
- [1] „qui locus vino optimus dicetur esse et ostentus soli, aminnium minusculum et geminum, eugeneum, helvolum minusculum conserito;“ (Cato agr. 6, 4)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „eugeneus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2476.
Quellen:
- ↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, Seite 203
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 17.