energia

energia (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
energia	energie

Worttrennung:

e·ner·gi·a, Plural: e·ner·gi·e

Aussprache:

IPA: [eˈnɛrd͡ʒia]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Energie; die Fähigkeit, Arbeit zu verrichten Wärme oder Strahlung zu erzeugen

[2] Kraft; physische oder mechanische Stärke

[3] Entschlossenheit, Nachdruck; Willenskraft oder innere Stärke

Synonyme:

[1] potenza, forza

[3] determinazione, fermezza

Unterbegriffe:

[1] energia solare, energia eolica

[2] forza muscolare

Beispiele:

[1] Le energie rinnovabili sono fondamentali per il futuro.

Erneuerbare Energien sind für die Zukunft wesentlich.

[2] Ha dimostrato molta energia nel sollevare quel peso.

Er zeigte viel Kraft beim Heben dieses Gewichts.

[3] Ha affrontato la sfida con grande energia.

Sie begegnete der Herausforderung mit großer Entschlossenheit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] produzione di energia (Energieproduktion), risparmio energetico (Energieeinsparung)

[3] energia mentale (geistige Energie)

Übersetzungen

 [1] Energie

Deutsch: Energie f Englisch: energy → en

 [2] Kraft

Deutsch: Kraft f Englisch: force → en

 [3] Entschlossenheit, Nachdruck

Deutsch: Entschlossenheit f, Nachdruck m Englisch: determination → en, emphasis → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „energia“

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „energia“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „energia“

energia (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	energīa	energīae
Genitiv	energīae	energīārum
Dativ	energīae	energīīs
Akkusativ	energīam	energīās
Vokativ	energīa	energīae
Ablativ	energīā	energīīs

Worttrennung:

e·ner·gia, Genitiv: e·ner·gi·ae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Wirksamkeit

[2] neulateinisch: Energie

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Wirksamkeit

Deutsch: Wirksamkeit

 [2] Energie

Deutsch: Energie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „energia“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „energia“ (Zeno.org)

[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „energia“