einpaschen

einpaschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pasche ein
	du	paschst ein
	er, sie, es	pascht ein
Präteritum	ich	paschte ein
Konjunktiv II	ich	paschte ein
Imperativ	Singular	pasch ein! pasche ein!
	Plural	pascht ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingepascht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einpaschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du pascht ein“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ein·pa·schen, Präteritum: pasch·te ein, Partizip II: ein·ge·pascht

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌpaʃn̩]

Hörbeispiele:  einpaschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: illegal Ware über eine Grenze einführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb paschen

Synonyme:

[1] einschmuggeln

Beispiele:

[1] „Ich armer Teufel wurde hier in bester Form für einen Hebräer angesehen, der wohl Juwelen oder Brabanter Spitzen einpaschen könnte.“

Übersetzungen

 [1] illegal Ware über eine Grenze einführen, ohne Zoll, Steuern oder Abgaben zu zahlen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „einpaschen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einpaschen“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Versunkene Wortschätze: Wörter, die uns fehlen werden. 1. Auflage. Dudenverlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-411-71131-4 , Seite 28

Quellen: