dub

dub (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	dub	duba	duby
Genitiv	duba	dubowu	dubow
Dativ	duboju	duboma	dubam
Akkusativ	dub	duba	duby
Instrumental	dubom	duboma	dubami
Lokativ	dubje	duboma	dubach

Worttrennung:

dub, Dual: du·ba, Plural: du·by

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: großer Laubbaum mit Eicheln als Früchten; Eiche

Verkleinerungsformen:

[1] dubik

Oberbegriffe:

[1] bom

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] großer Laubbaum mit Eicheln als Früchten

Deutsch: Eiche m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »dub« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »dub« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »dub« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989) , Stichwort »dub« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Eiche“

dub (Slowakisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	dub	duby
Genitiv	duba	dubov
Dativ	dubu	dubom
Akkusativ	dub	duby
Lokativ	dube	duboch
Instrumental	dubom	dubmi

Worttrennung:

dub

Aussprache:

IPA: [dup]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: großer Laubbaum mit sehr hartem Holz; Eichenbaum

[2] totes Holz von [1]: Eiche, Eichenholz

Verkleinerungsformen:

[1] dubček, dúbok

Oberbegriffe:

[1] listnatý strom, rastlina

Unterbegriffe:

[1] dub letný, dub zimný

[2] drevo

Beispiele:

[1] Dub letný je mohutný listnatý strom z čeľade bukovité.

Die Sommereiche ist ein imposanter Laubbaum aus der Familie der Buchengewächse.

Redewendungen:

[1] chlap ako dub - ein Kerl wie eine Eiche

Wortbildungen:

[1] dubový

Übersetzungen

 [1] Botanik: großer Laubbaum mit sehr hartem Holz; Eichenbaum

Deutsch: Eiche f

 [2] totes Holz des Eichenbaums

Deutsch: Eiche f, Eichenholz n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „dub“

[1, 2] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „dub“

[1] azet - slovník: „dub“

dub (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	dub	duby
Genitiv	dubu	dubů
Dativ	dubu	dubům
Akkusativ	dub	duby
Vokativ	dube	duby
Lokativ	dubu	dubech
Instrumental	dubem	duby

Worttrennung:

dub

Aussprache:

IPA: [dʊp]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊp

Bedeutungen:

[1] Botanik: Laubbaum mit Eicheln als Früchte; Eiche

[2] Holz von [1]: Eiche, Eichenholz

Oberbegriffe:

[1] listnatý strom, strom, rostlina

[2] dřevo

Beispiele:

[1] Dub je listnatý strom.

Die Eiche ist ein Laubbaum.

[1] Do mohutného dubu udeřil blesk.

In die mächtige Eiche schlug der Blitz ein.

Sprichwörter:

[1] jednou ranou dub nepadne. — auf den ersten Hieb fällt kein Baum.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dub bažinný, dub cer, dub červený, dub korkový, dub letní, dub zimní

[2] mořený dub — gebeizte Eiche

Wortbildungen:

doubrava, duben, duběnka, dubina, dubový

Toponyme: Dubenec, Dubí, Dubina, Dubová

Übersetzungen

 [1] Botanik: Laubbaum mit Eicheln als Früchte; Eiche

Deutsch: Eiche Englisch: oak → en

 [2] Holz des Eichenbaums

Deutsch: Eiche, Eichenholz

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dub“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dub“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dub“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dub“

[1] Wiktionary-Verzeichnis Tschechisch/Bäume

dub (Umschrift)

dub ist die Umschrift folgender Wörter:

Sumerisch: 𒁾 (dub) „Tontafel“