𒁾

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

𒁾 (dub) (Sumerisch)[Bearbeiten]

Substantiv, Sachklasse[Bearbeiten]

Kasus Singular (→Plural)
Absolutiv 𒁾
Genitiv 𒁾𒁀 (duba(k))
Direktiv (dube)
Lokativ 𒁾𒀀 (duba)
Terminativ 𒁾𒂠(dubše)
Ablativ 𒁾𒋫 (dubta)
Komitativ 𒁾𒁕 (dubda)
Äquativ 𒁾𒁶 (dubgin)

Bedeutungen:

[1] Tontafel, beschriebene Tafel aus Ton
[2] Urkunde, Dokument, Vertrag, zum Beispiel als Beleg in Gerichtsverfahren

Beispiele:

[2] Tukumbi numasu dub ka kešeŕa numea lu urana banna, kug nublae. (Kodex Urnamma, §11)
Wenn ein Mann bei der Scham einer Witwe liegt, ohne dass diese einen festgemachten (beglaubigten) (Ehe-)Vertrag besitzt, so wird er kein Silber (als Scheidungsgeld) bezahlen.

Wortbildungen:

[1, 2] 𒁾𒊬 (dub-sar) „Schreiber“; [1] 𒂷𒁾𒁀 (pisan dub-ba) „Tafelkorb“: Korb, Behälter, in dem Tontafeln aufbewahrt werden)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Pennsylvania Sumerian Dictionary: dub[TABLET]