dole

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

dole (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

QSicon in Arbeit.svg Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Synonyme prüfen


Singular

Plural

the dole

the doles

Worttrennung:
dole, Plural: doles

Aussprache:
IPA: [dəʊl], Plural: [dəʊls]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] milde Gabe, Almosen
[2] Stempelgeld

Synonyme:
[1] gift, gratuity, donation, pittance, alms
[] apportionment, allotment, distribution, part, share, portion, grief, sorrow, distress, woe, affliction

Beispiele:
[1]
[2] They make me feel as though I'm on the dole through choice.

Redewendungen:
be on the dole - stempeln gehen
go on the dole - stempeln gehen
dole out - sparsam aus teilen, sparsam verteilen

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „dole
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „dole
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „dole
[2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „dole
[1, 2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „dole
[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „dole
[1] Online Etymology Dictionary „dole

dole (Tschechisch)[Bearbeiten]

Lokaladverb[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
dole doleji nejdoleji

Worttrennung:
do·le

Aussprache:
IPA: [ˈdɔlɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild dole (Info)

Bedeutungen:
[1] Lokaladverb: räumlich unten, unterhalb
[2] Soziologie: in der Unterschicht

Synonyme:
[1] vespod

Gegenwörter:
[1, 2] nahoře

Beispiele:
[1] Dole stojí auto.
Unten steht ein Auto.
[1] Čteme na straně 12 dole.
Wir lesen auf der Seite 12 unten.
[1] Kdo bude spát nahoře a kdo dole?
Wer wird oben schlafen und wer unten?
[2] Kdo je nahoře a kdo dole?
Wer ist oben und wer unten?

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] dole jmenovaný — unten genannt, dole v údolí — drunten im Tal, dole uvedeno — siehe unten, dole uvedený — unten stehend

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „dole
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dole
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dole
[1] centrum - slovník: „dole
[1, 2] seznam - slovník: „dole
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikondole