disappear

disappear (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	disappear
	he, she, it	disappears
simple past		disappeared
present participle		disappearing
past participle		disappeared

Worttrennung:

dis·ap·pear, Partizip Perfekt: dis·ap·peared, Partizip Präsens: dis·ap·pear·ing

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  disappear (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: den Wahrnehmungsbereich verlassen, unauffindbar werden, verschwinden

[2] intransitiv: aufhören zu existieren, verschwinden

[3] transitiv: etwas oder jemanden aus dem Wahrnehmungsbereich entfernen, verschwinden lassen

Herkunft:

gebildet mit dem Präfix dis- ^→ en und dem Verb appear ^→ en

im 15. Jahrhundert in der Bedeutung ‚verschwinden‘ im Mittelenglischen als disaperen ^→ enm in Gebrauch, ab Ende des 19. Jahrhunderts auch in der Bedeutung ‚verschwinden lassen‘

Synonyme:

[1, 2] vanish

Gegenwörter:

[1, 2] appear

Beispiele:

[1] The sun disappeared behind the clouds. His wallet disappeared from his jacket.

Die Sonne verschwand hinter den Wolken. Seine Brieftasche verschwand aus seiner Jacke (= wurde gestohlen).

[2] The problem won't just disappear.

Das Problem wird nicht einfach so verschwinden.

[3] “He was disappeared by the Khmer Rouge.”

Die Roten Khmer ließen ihn verschwinden (= er wurde getötet).

Redewendungen:

disappear into thin air — sich in Luft auflösen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] disappear without a trace — spurlos verschwinden; disappear from view/out of sight — dem Blick entschwinden

Wortbildungen:

disappearance

Übersetzungen

 [1] den Wahrnehmungsbereich verlassen, unauffindbar sein

Deutsch: verschwinden, verlorengehen

 [2] aufhören zu existieren

Deutsch: verschwinden, entschwinden, schwinden, erlöschen, entweichen

 [3] aus dem Wahrnehmungsbereich entfernen

Deutsch: verschwinden lassen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Cambridge Dictionaries: „disappear“ (britisch), „disappear“ (US-amerikanisch)

[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „disappear“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „disappear“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „disappear“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „disappear“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „disappear“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „disappear“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „disappear“

Quellen: