diocèse

diocèse (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
le diocèse	les diocèses

Anmerkung zum Genus:

Das Substantiv diocèse wurde bis in das 16. Jahrhundert als Femininum gebraucht.

Worttrennung:

dio·cèse, Plural: dio·cèses

Aussprache:

IPA: [djɔsɛz], Plural: [djɔsɛz]

Hörbeispiele:  diocèse ^(Info),  diocèse (kanadisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Christentum: Diözese

[2] historisch, Römisches Reich: Diözese

Herkunft:

seit ungefähr 1223 in der Form dyocheza und in der religiösen Bedeutung bezeugte Entlehnung aus dem kirchenlateinischen diocesis ^→ la und seit dem 17. Jahrhundert in der historischen Bedeutung bezeugte Entlehnung aus dem klassisch lateinischen diocesis ^→ la

Oberbegriffe:

[1] conscription

[2] conscription

Beispiele:

[1] « Quoique ce détail ne touche en aucune manière au fond même de ce que nous avons à raconter, il n’est peut-être pas inutile, ne fût-ce que pour être exact en tout, d’indiquer ici les bruits et les propos qui avaient couru sur son compte au moment où il était arrivé dans le diocèse. »

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] le diocèse d’Asie, le diocèse d’Egypte

Übersetzungen

 [1] Religion, speziell Christentum: Diözese

Deutsch: Diözese f Englisch:

 [2] historisch, Römisches Reich: Diözese

Deutsch: Diözese f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „diocèse“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „diocèse“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „diocèse“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „diocèse“

[1, 2] Larousse: Dictionnaires Français „diocèse“

[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique.  Stichwort „diocèse“.

[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 9^ème éditon, 1992–…: „diocèse“

[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 8^ème éditon, 1932–1935: „diocèse“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 742.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 323.

Quellen: