decanus

decanus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	decānus	decānī
Genitiv	decānī	decānōrum
Dativ	decānō	decānīs
Akkusativ	decānum	decānōs
Vokativ	decāne	decānī
Ablativ	decānō	decānīs

Worttrennung:

de·ca·nus, Genitiv: de·ca·ni

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Vorgesetzter von zehn Mann (Soldaten, Mönche)

[2] klassischlateinisch: oberster Leichenträger

[3] klassischlateinisch, Astrologie, übertragen: Haupt von zehn Teilen eines Tierkreiszeichens

[4] mittellateinisch: Oberaufseher einer königlichen Domäne (beispielsweise der Vorsteher der deutschen Kurfürsten)

[5] mittellateinisch: Vorsteher eines politischen Bundes

[6] kirchenlateinisch: kirchlicher Würdenträger

[6.1] Vorsteher einer Gruppe von Priestern (Landdekan, Stadtdekan)

[6.2] Probst oder Dekan eines Domkapitels

[6.3] Vorsteher des Kardinalskollegiums in Rom (Cardinalis decanus)

[7] neulateinisch, Universität: Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereiches

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Vorgesetzter von zehn Mann

Deutsch: Vorgesetzter von zehn Mann

 [2] oberster Leichenträger

Deutsch: oberster Leichenträger

 [3] Astrologie: Haupt von zehn Teilen eines Tierkreiszeichens

Deutsch: Haupt von zehn Teilen eines Tierkreiszeichens

 [5] Vorsteher eines politischen Bundes

Deutsch: Vorsteher eines politischen Bundes (beispielsweise der Vorsteher der Kurfürsten)

 [4] Oberaufseher einer königlichen Domäne

Deutsch: Vogt, Oberaufseher einer königlichen Domäne

 [6] kirchlicher Würdenträger

Deutsch: Dekan, Landdekan, Stadtdekan, Domdekan, Kardinalsdekan

 [7] Universität: Vorsteher und Sprecher einer Fakultät oder eines Fachbereiches

Deutsch: Dekan

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „decanus“

[*] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „decanus“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „decanus“ (Zeno.org)

[4] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 98, Eintrag „decanus“

[5] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362 , Band 1, Seite 400, Eintrag „decanus“

[6, 6.1–6.3] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2 , Seite 260, Eintrag „decanus“

[7] Langenscheid: Lateinisch-Deutsches Lexikon (Online), hier das neulateinische „decanus“ deutsch wiedergegeben mit „Vorsteher einer Fakultät in der Universität“