därför

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

därför (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

där·för

Aussprache:

IPA: [ˈdæːrfœr]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild därför (Info)

Bedeutungen:

[1] deshalb, daher, deswegen, darum
[2] veraltet: dafür

Beispiele:

[1] Varför jag är rädd? Mannen ringde igen, därför är jag rädd!
Warum ich Angst habe? Der Mann hat wieder angerufen, deshalb habe ich Angst!
[2] Och? Fick jag ett tack därför?
Und? Habe ich dafür ein Danke erhalten?

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „därför
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (därför) , Seite 168

Konjunktion[Bearbeiten]

Worttrennung:

där·för

Aussprache:

IPA: [ˈdæːrfœr]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] in Kombination mit att: weil

Beispiele:

[1] Jag älskar dig därför att du är så söt.
Ich liebe dich, weil du so süß bist.
[1] Därför att ni är så duktiga får ni gå tidigare idag.
Weil ihr so tüchtig seid, dürft ihr heute früher gehen.
[1] Du får gå tidigare idag men inte därför att du har förtjänat det.
Du darfst heute früher gehen, aber nicht, dass du es verdient hättest.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 103
[1] Svenska Akademiens Ordbok „därför
[1] Svenska Akademiens Ordbok „att