cypselus

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

cypselus (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ cypselus cypselī
Genitiv cypselī cypselōrum
Dativ cypselō cypselīs
Akkusativ cypselum cypselōs
Vokativ cypsele cypselī
Ablativ cypselō cypselīs

Worttrennung:

cyp·se·lus, Genitiv: cyp·se·li

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schwalbenart; warscheinlich: Mauersegler

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen κύψελος (kypselos) → grc[1]

Synonyme:

[1] apus

Sinnverwandte Wörter:

[1] drepanis

Oberbegriffe:

[1] avis

Beispiele:

[1] „Plurimum volant quae apodes, quia careant usu pedum, ab aliis cypseli appellantur, hirundinum specie, nidificant in scopulis. hae sunt quae toto mari cernuntur, nec umquam tam longo naves tamque continuo cursu recedunt a terra, ut non circumvolitent eas apodes, cetera genera residunt et insistunt; his quies nisi in nido nulla: aut pendent aut iacent.“ (Plin. nat. 10,114)[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. cypselus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1868.
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „cypselus“ Seite 528.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 4. Band Con – Cyululs, Teubner, Leipzig 1906–1909, ISBN 3-322-00000-1, „cypselus“ Spalte 1593.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „cypselus“ Seite 528.
  2. Gaius Plinius Secundus: Naturalis Historia. Post Ludovici Iani obitum recognovit et scripturae discrepantia adiecta edidit Karl Mayhoff. stereotype 1. Auflage. Volumen II. Libri VII–XV, K. G. Saur, München/Leipzig 2002, ISBN 3-598-71651-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1909), Seite 253.