chovat

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

chovat (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
chovat
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg. chovám
2. Person Sg. chováš
3. Person Sg. chová
1. Person Pl. chováme
2. Person Pl. chováte
3. Person Pl. chovají
Präteritum m choval
f chovala
Partizip Perfekt   choval
Partizip Passiv   chován
Imperativ Singular   chovej
Alle weiteren Formen: Flexion:chovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: chovat se

Worttrennung:

cho·vat

Aussprache:

IPA: [ˈxɔvat]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] (ein Kind) auf dem Arm, auf dem Schoß wiegen; halten
[2] Tiere vermehren, mit dem Ziel, deren genetische Eigenschaften zu verbessern; züchten, halten
[3] persönlich (gegenüber jemandem) ein bestimmtes Gefühl verspüren; hüten, bewahren, hegen

Synonyme:

[1] držet
[2] pěstovat
[3] pociťovat

Beispiele:

[1] Marie svoje dítě často chovala na rukou.
Maria hielt ihr Kind oft auf dem Arm.
[2] Poštovní holuby u nás chovají už jen starší lidé.
Brieftauben züchten bei uns nur mehr ältere Leute.
[3] Chovala hlubokou nedůvěru ke všemu neznámému a novému.
Sie hegte ein tiefes Misstrauen zu allem Unbekannten und Neuen.

Wortbildungen:

dochovat, odchovat, pochovat, přechovat, uchovat, vychovat, zachovat; chování, chovatel

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „chovat
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „chovati
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „chovati
[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „chovat

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: schovat