cholerisch

cholerisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
cholerisch	cholerischer	am cholerischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:cholerisch

Worttrennung:

cho·le·risch, Komparativ: cho·le·ri·scher, Superlativ: am cho·le·rischs·ten

Aussprache:

IPA: [koˈleːʁɪʃ]

Hörbeispiele:  cholerisch ^(Info)

Reime: -eːʁɪʃ

Bedeutungen:

[1] leicht reizbar, aufbrausend

Herkunft:

abgeleitet vom mittellateinischen cholera ^→ la (Zornausbruch)

Synonyme:

[1] aufbrausend, hitzig, hitzköpfig, unbeherrscht

Gegenwörter:

[1] beherrscht, friedliebend, sanftmütig

Beispiele:

[1] Mein Chef ist vielleicht ein cholerischer Typ!

[1] „Noch lange nach seinem Tod hing ihm der Ruf eines cholerischen Pedanten an.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein cholerischer Mensch, ein cholerisches Temperament/Wesen, cholerisch reagieren

[1] am cholerischsten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] leicht reizbar, aufbrausend

Dänisch: kolerisk → da Englisch: choleric → en Esperanto: kolera → eo Französisch: colérique → fr Interlingua: choleric → ia Italienisch: collerico → it Kurdisch: Kurmandschi: kolerîk → kmr Norwegisch: kolerisk → no Persisch: Farsi, Dari (DMG): زودرنج‎ (zūdranǧ) → fa , زودرنجی‎ (zūdranǧī) → fa Polnisch: choleryczny → pl, wybuchowy → pl Portugiesisch: colérico → pt Schwedisch: kolerisk → sv Spanisch: colérico → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „cholerisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „cholerisch“

[1] The Free Dictionary „cholerisch“

[1] Duden online „cholerisch“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „cholerisch“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „cholerisch“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „cholerisch“

Quellen: