carnarium

carnarium (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	carnārium	carnāria
Genitiv	carnāriī	carnāriōrum
Dativ	carnāriō	carnāriīs
Akkusativ	carnārium	carnāria
Vokativ	carnārium	carnāria
Ablativ	carnāriō	carnāriīs

Worttrennung:

car·na·ri·um, Genitiv: car·na·rii

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, eigentlich: Fleischkammer, Rauchkammer

[2] klassischlateinisch, metonymisch: Fleischhaken

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Metzgerei, Fleischhackerei

[4] klassischlateinisch, übertragen: Blutbad, Hinschlachten

[5] kirchenlateinisch: Beinhaus, Massengrab

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Fleischkammer, Rauchkammer

Deutsch: Fleischkammer, Rauchkammer

[2] Fleischhaken

Deutsch: Fleischhaken

[3] Metzgerei, Fleischhackerei

Deutsch: Metzgerei, Fleischhackerei

[4] Blutbad, Hinschlachten

Deutsch: Blutbad

[5] Kirchenlateinisch: Beinhaus, Massengrab

Deutsch: Beinhaus, Massengrab

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „carnarium“ (Zeno.org)

[2–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „carnarium“

[1, 5] Albert Sleumer: Kirchenlateinisches Wörterbuch. Diverse Nachdrucke. 2. Auflage. Gebrüder Steffen, Limburg an der Lahn 1926, ISBN 978-3-487-09333-2, Seite 190, Eintrag „carnarium“