caminus

caminus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	camīnus	camīnī
Genitiv	camīnī	camīnōrum
Dativ	camīnō	camīnīs
Akkusativ	camīnum	camīnōs
Vokativ	camīne	camīnī
Ablativ	camīnō	camīnīs

Worttrennung:

ca·mi·nus, Genitiv: ca·mi·ni

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Feuerstätte

[2] klassischlateinisch: Schmelzofen, Ofen

[3] klassischlateinisch: Kamin, Zimmerherd

[4] klassischlateinisch: Kaminfeuer

[5] mittellateinisch: Höllenfeuer

Herkunft:

von dem altgriechischen Substantiv κάμινος (kaminos^☆) ^→ grc

Synonyme:

[2] fornax, furnus

Beispiele:

[1]

[3] Sub vesperum dominus et domina ante caminum sedere solent.

Abends pflegen der Hausherr und die Hausherrin vor dem Kamin zu sitzen.

Sprichwörter:

[4] oleum addere camino – Öl ins Feuer gießen

Wortbildungen:

caminare

Übersetzungen

 [1] Feuerstätte

Deutsch: Feuerstätte Englisch:

 [2] Schmelzofen, Ofen

Deutsch: Schmelzofen, Ofen

 [3] Kamin, Zimmerherd

Deutsch: Kamin, Zimmerherd

 [4] Kaminfeuer

Deutsch: Kaminfeuer

 [5] Höllenfeuer

Deutsch: Höllenfeuer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „caminus“ (Zeno.org)

[5] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 44, Eintrag „caminus“

Quellen: