buono

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

buono (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural
Maskulinum buono buoni
Femininum buona buone

Anmerkung:

siehe auch den Komparativ migliore (più buono) und die Superlative ottimo und buonissimo

Alternative Schreibweisen:

buon

Worttrennung:

buo·no, Plural: buo·ni

Aussprache:

IPA: [ˈbwɔno], Plural: [ˈbwɔni]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild buono (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] gut
[2] angenehm
[3] gütig
[4] brav, artig, lieb
[5] gültig
[6] genießbar, essbar

Synonyme:

[1] positivo
[2] gradevole, piacevole
[3] gentile
[4] tranquillo, ubbidiente
[5] fondato, valido
[6] mangiabile

Beispiele:

[1] „La tecnica del poliziotto buono - poliziotto cattivo […] è una tattica psicologica utilizzata negli interrogatori[1].“[1]
Die Technik des guten und des bösen Polizisten ist eine psychologische Taktik, die bei Verhören benutzt wird.
[2–6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] buon giorno (guten Tag), buona notte (gute Nacht), buona sera (guten Abend)
[1] una buona azione (eine gute Tat)

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „buono
[1–6] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „buono

Quellen:

  1. Italienischer Wikipedia-Artikel „Tecnica del poliziotto buono - poliziotto cattivo“ (Stabilversion)

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
il buono buoni

Worttrennung:

buo·no, Plural: buo·ni

Aussprache:

IPA: [ˈbwɔno]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: das Gute
[2] der Bon, der Gutschein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „buono
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „buono
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „buono