brinna av iver

brinna av iver (Schwedisch)

Worttrennung:

brin·na av iver

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] sehr interessiert sein, sehr eifrig sein^[1]; vor Eifer brennen, auf etwas brennen; wörtlich: „aus Eifer brennen“

Sinnverwandte Wörter:

Beispiele:

[1] De brinner av iver att få sätta igång.^[2]

Sie brennen vor Eifer, endlich loslegen zu dürfen.

[1] Schumacher brinner av iver att få tävla igen.

Schumacher brennt darauf, wieder bei Rennen mitzufahren.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brinna av iver att få

[1] ?

Quellen:

↑ schwedische Idiome bei Idiom.nu
↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „iver“, Seite 499