bord

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bord (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) bord bordet bord borden
Genitiv bords bordets bords bordens

Worttrennung:
bord, Plural: bord

Aussprache:
IPA: [buːɖ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bord (Info)

Bedeutungen:
[1] Tisch (als Möbelstück)
[2] Oberkante eines Wasserfahrzeugs, an die sich das Deck anschließt; Bordwand

Herkunft:
altschwedischen borþ, aus der urgermanischen Wurzel borða-Brett, Latte[1]

Oberbegriffe:
[1] möbel

Unterbegriffe:
[1] köksbord, nattduksbord, skrivbord, matbord

Beispiele:
[1] Han sitter vid bordet och äter lunch.
Er sitzt am Tisch und isst zu Mittag.
[2] Soppåsen kastades över bord.
Die Mülltüte wurde über Bord geschmissen.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] boka bordrestaurang
[2] man över bord!

Wortbildungen:
bordsben, bordsduk, bordsskiva, bordssalt, ombord

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „bord“; [3] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Bordläggning (sjöfart)
[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „bord
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bord) , Seite 97
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonbord
[1] Lexin „bord
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bord

Quellen:

  1. Svenska Akademiens Ordbok „bord


Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Bude, lord, Lourdes