Zum Inhalt springen

bitwa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ bitwa bitwy
Genitiv bitwy bitew
bitw
Dativ bitwie bitwom
Akkusativ bitwę bitwy
Instrumental bitwą bitwami
Lokativ bitwie bitwach
Vokativ bitwo bitwy

Worttrennung:

bit·wa, Plural: bit·wy

Aussprache:

IPA: [ˈbʲitfa]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bitwa (Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Schlacht, Kampf
[2] übertragen: Schlacht, Kampf
[3] umgangssprachlich: Schlägerei, Prügelei

Sinnverwandte Wörter:

[1] akcja, bój
[2] walka
[3] bijatyka, bójka

Unterbegriffe:

[1] batalia

Beispiele:

[1] „Raz w bitwie, gdzie podział się? szukać Bonaparta,— / A on zmienił się w lisa, tak Suwarów w charta, / Tak Bonaparte znowu w kota się przerzuca, / Daléj drzeć pazurami, a Suwarów w kuca.“[1]
[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bitwa
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bitwa
[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bitwa
[1–3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bitwa
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bitwa

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 32.