bescheuert

bescheuert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bescheuert	bescheuerter	am bescheuertesten am bescheuertsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bescheuert

Worttrennung:

be·scheu·ert, Komparativ: be·scheu·er·ter, Superlativ: am be·scheu·er·tes·ten, am be·scheu·erts·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈʃɔɪ̯ɐt]

Hörbeispiele:  bescheuert ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɐt

Bedeutungen:

[1] verrückt, nicht ganz bei Verstand

[2] ärgerlich, unerfreulich

Herkunft:

Derivation aus umgangssprachlich scheuern für „jemanden prügeln (bis er den Verstand verloren hat)“ und der Vorsilbe be-

Jugendsprache der 1960er Jahre

Synonyme:

[1] stupide, dumm, weitere siehe Verzeichnis:Deutsch/Verrücktheit

[2] irritierend, dumm

Beispiele:

[1] Dein Freund ist wohl bescheuert, wenn er das von dir verlangt.

[2] So eine bescheuerte Anordnung würde ich nicht befolgen.

[2] „Und mich hat die Sarrazin-Debatte ziemlich aufgeregt. Da hat man gemerkt, dass für viele Menschen Deutschsein immer noch eine biologische Definition ist, was ich vollkommen bescheuert finde.“

Übersetzungen

 [1] verrückt, nicht ganz bei Verstand

Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 傻 (shǎ) → zh Chinesisch (vereinfacht): 傻 (shǎ) → zh Englisch: stupid → en, dumb → en Esperanto: freneza → eo, stulta → eo Französisch: stupide → fr Italienisch: toccato → it, tocco → it, scemo → it Niederländisch: gestoord → nl, niet goed wijs → nl Rumänisch: prost → ro Schwedisch: dum → sv, ugs.: knäpp → sv, knasig → sv

 [2] ärgerlich, unerfreulich

Esperanto: iritiga → eo, malplaĉa → eo Italienisch: irritante → it, spiacevole → it Niederländisch: idioot → nl, achterlijk → nl Rumänisch: enervant → ro Schwedisch: dum → sv, ugs.: knäpp → sv, knasig → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Free Dictionary „bescheuert“

[1, 2] Duden online „bescheuert“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bescheuert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bescheuert“

Quellen: