berätta

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

berätta (Schwedisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Wortform Passiv

Präsens berättar berättas

Präteritum berättade berättades

Supinum berättat berättats

Partizip Präsens berättande
berättandes

Partizip Perfekt berättad

Konjunktiv skulle berätta skulle berättas

Imperativ berätta!

Hilfsverb ha

Worttrennung:

be·rät·ta, Präteritum: be·rät·ta·de, Supinum: be·rät·tat

Aussprache:

IPA: [beˈrɛta]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild berätta (Info)

Bedeutungen:

[1] wesentliche Umstände mitteilen, erzählen

Sinnverwandte Wörter:

[1] beskriva, meddela, omtala, rapportera, skildra, säga, tala om

Beispiele:

[1] Nu berättar jag för mina föräldrar att jag är kär i Monica.
Nun erzähle ich meinen Eltern, dass ich in Monica verliebt bin.
[1] Jag har hört berättas att det funnits en gård där uppe i skogen.
Ich habe sagen gehört, dass es da oben im Wald einen Hof gegeben haben soll.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] berätta något för någon, berätta om något

Wortbildungen:

berättarglädje, berättarjag, berättarlåda, berättare, berättarteknik, berättartradition, berättelse

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (berätta), Seite 69
[1] Lexin „berätta
[1] Svenska Akademiens Ordbok „berätta