bello

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

bello (Italienisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum bello belli

Femininum bella belle

Worttrennung:

bel·lo, bel·la, Plural: bel·li, bel·le

Aussprache:

IPA: [ˈbɛllo]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bello (Info)

Bedeutungen:

[1] ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch
[2] gut

Herkunft:

vom lateinischen Adjektiv bellus → la[1]

Synonyme:

[1] carino
[2] buono

Beispiele:

[1] Ho marito più bello.
Ich habe den schönsten Ehemann.
[2] Quando un uomo è bello?
Wann ist ein Mensch gut?

Redewendungen:

[1] Non è bello ciò che è bello, ma è bello ciò che piace.
Es ist nicht schön, was schön ist, sondern was gefällt.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „bello“.
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bello
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bello

Quellen:

  1. Vocabolario on line, Treccani: „bello

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

il bello

belli

Worttrennung:

bel·lo, Plural: bel·li

Aussprache:

IPA: [ˈbɛllo], Plural: [ˈbɛlli]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt
[2] eine männliche Person, die [1] besitzt
[3] ein männlicher geliebter Mensch
[4] Meteorologie: schönes Wetter

Weibliche Wortformen:

[2, 3] bella

Beispiele:

[1] Il bello delle donne è una serie televisiva italiana.
Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie.
[2]
[4] Oggi fa bello.
Heute ist schönes Wetter.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1–3] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „bello“.
[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bello
[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „bello

bellō (Latein)[Bearbeiten]

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

bel·lō

Grammatische Merkmale:

  • Dativ Singular des Substantivs bellum
  • Ablativ Singular des Substantivs bellum
bello ist eine flektierte Form von bellum.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bellum.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

bel·lō

Grammatische Merkmale:

  • Dativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus
  • Dativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
  • Ablativ Singular Maskulinum des Adjektivs bellus
  • Ablativ Singular Neutrum des Adjektivs bellus
bello ist eine flektierte Form von bellus.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:bellus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bellus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

bel·lō

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs bellare
bello ist eine flektierte Form von bellare.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:bellare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag bellare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Ähnliche Wörter:
bell, hello