beare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

beāre (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular beō
2. Person Singular beās
3. Person Singular beat
1. Person Plural beāmus
2. Person Plural beātis
3. Person Plural beant
Perfekt 1. Person Singular beāvī
Imperfekt 1. Person Singular beābam
Futur 1. Person Singular beābō
PPP beātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular beem
Imperativ Singular beā
Plural beāte
Alle weiteren Formen: Flexion:beare

Worttrennung:

be·ā·re, be·ā·vi, be·ā·tum

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden glücklich machen; erfreuen, beglücken, erquicken
[2] transitiv, meist mit Ablativ: beschenken

Herkunft:

seit Plautus bezeugt; die Etymologie ist nicht geklärt; vielleicht mit dem Adjektiv bonus → la verwandt[1]

Beispiele:

[1] „sed hoc me beat / saltem, quom perduellis vicit et domum laudis compos revenit:“ (Plaut. Amph. 641a–642)[2]
[1] „Le. animum advorte, ut aeque mecum haec scias. Li. taceo. Le. beas.“ (Plaut. Asin. 332)[2]
[1] Lingua Latina multos homines beat.
Die lateinische Sprache erfreut viele Menschen.
[2]

Wortbildungen:

beatus

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „beo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 814.
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „beo“ Seite 253.

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „beo“ Seite 70.
  2. 2,0 2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).