Zum Inhalt springen

barć

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ barć barcie
Genitiv barci barci
Dativ barci barciom
Akkusativ barć barcie
Instrumental barcią barciami
Lokativ barci barciach
Vokativ barci barcie

Worttrennung:

barć, Plural: bar·cie

Aussprache:

IPA: [bart͡ɕ], Plural: [ˈbart͡ɕɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild barć (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Imkerei: Baumhöhle in einem lebenden Waldbaum, in der ein Bienenvolk lebt:
[2] Imkerei: Klotzbeute

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *brtь, das sich seinerseits auf die indogermanische Wurzel *bʰer- „aushöhlen, bohren“ zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch brť → cs, russisch борть (bortʹ→ ru und ukrainisch борть (bortʹ→ uk sowie ferner mit litauisch burtas → lt und burti → lt, lettisch burts → lv und burt → lv, althochdeutsch borōn → goh (neuhochdeutsch bohren) und lateinisch forare → la;[1][2][3][4] das litauische bartis → lt ist hingegen aus dem Polnischen oder Russischen entlehnt[5]

Synonyme:

[2] pień

Oberbegriffe:

[1] dziupla
[2] kłoda

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] bartnictwo, bartnik

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „barć
[2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „barć
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „barć
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bar%E6

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 21
  2. Vasmer’s Etymological Dictionary: „борть
  3. Ernst Fraenkel, Litauisches etymologisches Wörterbuch: „burti
  4. Derksen, Baltic inherited lexicon: „burtas
  5. Ernst Fraenkel, Litauisches etymologisches Wörterbuch: „bartis

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: brać