balon

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

balon (Okzitanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

lo balon

los balons

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [baˈlu]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Sport, Spiel: der Ball
[2] Luftfahrt: der Ballon
[3] Chemie: der Glaskolben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Ball
[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „balon
[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2
[1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971
[1] A. Cassinhac, M. Lavaud (panOccitan.org): Le dictionnaire Occitan – Français. 2005 f (Web-Wörterbuch)
[1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5

balon (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ balon balony
Genitiv balonu balonów
Dativ balonowi balonom
Akkusativ balon balony
Instrumental balonem balonami
Lokativ balonie balonach
Vokativ balonie balony

Worttrennung:

ba·lon, Plural: ba·lo·ny

Aussprache:

IPA: [ˈbalɔn], Plural: [baˈlɔnɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Luftfahrt: Ballon
[2] Spiel, Dekoration: Luftballon, Ballon
[3] Technik: Glaskolben, Ballon
[4] Jargon, Sport, speziell Tennis, Volleyball, Fußball: ein zu hoch eingeworfener Ball
[5] Technik: Ballonreifen
[6] Schifffahrt, speziell Segeln: Ballonfock, Ballonsegel, Ballon
[7] Schifffahrt, speziell Segeln: Ballonklüver, Ballonsegel, Ballon

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen ballon → fr[1]

Synonyme:

[6] balonfok
[7] balonkliwer

Verkleinerungsformen:

[1] balonik

Oberbegriffe:

[1] aerostat, statek powietrzny
[2] zabawka; dekoracja
[3] naczynie
[4] piłka
[5] opona
[6] żagiel
[7] żagiel

Unterbegriffe:

[1] balon na uwięzi, balon wolny, balon zaporowy

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lecieć balonem
[2] nadmuchać balon

Wortbildungen:

balonowy
[1] baloniarz, powłoka balonu

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „balon
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „balon (dekoracja)
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „balon
[1–7] Słownik Języka Polskiego – PWN: „balon
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „balon

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „balon