bög

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

bög (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, u[Bearbeiten]

Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) bög bögen bögar bögarna
Genitiv bögs bögens bögars bögarnas

Worttrennung:
bög, Plural: bö·gar

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] homosexueller Mann, Schwuler

Gegenwörter:
[1] flata

Oberbegriffe:
[1] sexuell läggning, sexuell identitet, sexualitet

Beispiele:
[1] Han kan inte sluta tänka på vad hans mamma skulle säga och är rädd för att bli ”en av de där bögarna som raggar upp folk i parker”.[1]
Er kann nicht aufhören daran zu denken, was seine Mutter sagen würde, und er hat Angst, ”einer von diesen Schwulen zu werden, die Leute im Park aufreißen”.
[1] Bilden av urbana trendkänsliga bögar som köpstark konsumentgrupp har varit allmänt vedertagen sedan nästan tio år.[2]
Das Bild von urbanen, trendbewussten Schwulen als einer kaufstarken Konsumentengruppe ist seit ungefähr 10 Jahren allgemein verbreitet.

Wortbildungen:
bögkultur, böglobby, bögäktenskap

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „bög
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (bög)
[1] Lexin „bög
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „bög

Quellen:

  1. Helsingborgs Dagblad. Abgerufen am 14. August 2014.
  2. Rosa pengar en myt. Abgerufen am 14. August 2014.