ausrangieren

ausrangieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rangiere aus
	du	rangierst aus
	er, sie, es	rangiert aus
Präteritum	ich	rangierte aus
Konjunktiv II	ich	rangierte aus
Imperativ	Singular	rangier aus! rangiere aus!
	Plural	rangiert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausrangiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausrangieren

Worttrennung:

aus·ran·gie·ren, Präteritum: ran·gier·te aus, Partizip II: aus·ran·giert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sʁaŋˌʒiːʁən], [ˈaʊ̯sʁɑ̃ˌʒiːʁən]

Hörbeispiele:  ausrangieren ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren

[2] transitiv: ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb rangieren

Synonyme:

[1] ausmustern

Beispiele:

[1] Seine alten Sachen rangierte er aus.

[2] Der Speisewagen wurde in Moskau ausrangiert und gegen einen Schlafwagen getauscht.

Wortbildungen:

Konversionen: Ausrangieren, ausrangierend, ausrangiert

Substantiv: Ausrangierung

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas, das keine weitere Verwendung hat, aussortieren

Englisch: sort out → en, throw out → en Französisch: mettre au rancart → fr Italienisch: eliminare → it, scartare → it Luxemburgisch: ausrangéieren → lb Schwedisch: utrangera → sv Spanisch: desechar → es

 [2] transitiv: ein Fahrzeug durch Verschieben entfernen

Englisch: shunt out → en Luxemburgisch: ausrangéieren → lb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausrangieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ausrangieren“

[1] The Free Dictionary „ausrangieren“

[1, 2] Duden online „ausrangieren“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „ausrangieren“ auf wissen.de