auf … hin

auf … hin (Deutsch)

Zirkumposition, Wortverbindung

Worttrennung:

auf … hin

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f … hɪn]

Hörbeispiele:  auf … hin ^(Info)

Bedeutungen:

mit Akkusativ:

[1] aufgrund

[2] in Hinblick auf

[3] mit dem Ziel, zu dem Zweck

Synonyme:

[1] aufgrund, wegen

[2] in Hinblick auf

Beispiele:

[1] Auf zahlreiche Beschwerden der Nachbarn hin wurde der Studentenwohngemeinschaft schließlich die Wohnung gekündigt.

[2] Bevor er nach mehrjährigem Afrikaaufenthalt wieder in unserem Krankenhaus arbeiten durfte, wurde er auf alle möglichen Krankheiten hin untersucht.

[2] Selbst auf die Gefahr hin, dass ich hungrig zu Bett gehe: diese Pampe esse ich auf keinen Fall.

[3] Manche haben ihre Finanzplanung rein auf das Alter hin ausgelegt und versagen sich jegliche Freude im jetzigen Leben.

Übersetzungen

 [1] aufgrund

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: på grund av → sv

 [2] in Hinblick auf

Schwedisch: med avseende på → sv, med hänsyn till → sv

 [3] mit dem Ziel, zu dem Zweck

Schwedisch: med tanke på → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hin“