astronomisch

Eine markierte Version dieser Seite, die am 23. Mai 2019 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

astronomisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
astronomisch	astronomischer	am astronomischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:astronomisch

Worttrennung:

as·t·ro·no·misch, Komparativ: as·t·ro·no·mi·scher, Superlativ: as·t·ro·no·mischs·ten

Aussprache:

IPA: [astʁoˈnoːmɪʃ]

Hörbeispiele:

astronomisch^(Info)

Reime: -oːmɪʃ

Bedeutungen:

[1] nicht steigerbar: die Astronomie betreffend

[2] übertragen: sehr groß

Abkürzungen:

astron.

Herkunft:

Bildung nach lateinisch astronomicus ^→ la, griechisch αστρονομικός (astronomikós ) ^→ grc, belegt seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts;^[1] strukturell: Ableitung zum Stamm von Astronomie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch

Beispiele:

[1] Für astronomische Beobachtungen benötigt man ein gutes Fernrohr.

[1] „Der Auf- und Untergang der Sonne, des Mondes, der Lichtwechsel des Mondes, der Venus, des Saturnringes und viele andere bedeutsame Erscheinungen entsprachen ihrer Voraussage in den astronomischen Jahrbüchern.“^[2]

[2] Vor Feiertagen gibt es manchmal astronomisch hohe Preise.

[2] Die astronomischen Boni der Investmentbanker sind absurd.

[2] „Das Feierabendbier ist […] in meiner Wahlheimat Stockholm […] eine Institution: Die sonst so astronomischen Preise für alkoholische Getränke werden für das sogenannte Afterwork für ein paar Stunden gesenkt, […]“^[3]

Übersetzungen

?

Englisch: [1] astronomical ^→ en, astronomic ^→ en
Esperanto: [1, 2] astronomia ^→ eo
Französisch: [1] astronomique ^→ fr f/m
Italienisch: [1] astronomico ^→ it
Polnisch: [1, 2] astronomiczny ^→ pl , [2] adverbiell: astronomicznie ^→ pl
Rumänisch: [1] astronomic ^→ ro
Russisch: [1, 2] астрономический (astronomíčeskij ) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] astronomisk ^→ sv
Spanisch: [1] astronómica ^→ es f, astronómico ^→ es m
Tschechisch: [1] astronomický ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Astronomie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „astronomisch“

[1, 2] früher auch bei canoonet „astronomisch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „astronomisch“

[1, 2] The Free Dictionary „astronomisch“

[1, 2] Duden online „astronomisch“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Astronom“.
↑ Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. In: Adolf Frise (Herausgeber): Robert Musil. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Rowohlt Verlag, Hamburg 1957 (Internet Archive) , Seite 9.
↑ Ricarda Richter: Überstunden: Flexibilität und Feierabendbier. In: Zeit Online. 20. Mai 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Astronom“.

[2] Robert Musil: Der Mann ohne Eigenschaften. In: Adolf Frise (Herausgeber): Robert Musil. Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Rowohlt Verlag, Hamburg 1957 (Internet Archive) , Seite 9.

[3] Ricarda Richter: Überstunden: Flexibilität und Feierabendbier. In: Zeit Online. 20. Mai 2019, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .

[1]

[2]

[3]